3 الأثرالاقتصادي والاجتماعي عند الأطفال نتيجة النزاع المسلح
La supervisión de los efectos de las políticas económicas y sociales en los niños
رصد أثر السياسات الاقتصادية والاجتماعية على الأطفال
Efectos negativos en la economía
ثالثا - الأثر السلبي على الاقتصاد
La desproporcionada repercusión económica del tsunami sobre mi país es demasiado gigantesca para conseguir recuperarnos fácilmente.
فالأثرالاقتصادي الهائل للسونامي على بلدي فادح وغير متناسب، إلى حد يصعب علينا معه الانتعاش بسهولة.
Los accidentes de tráfico tienen consecuencias económicas grandes en muchas familias y, por ende, en muchas economías nacionales.
فحوادث المرور لها أثراقتصادي كبير على العديد من الأسر وبالتالي على العديد من الاقتصادات الوطنية.
Repercusiones sociales y económicas en los niños 486 140
3 الأثرالاقتصادي والاجتماعي عند الأطفال نتيجة النـزاع المسلح 486 125
Capítulo II Los efectos de la liberalización económica y social mundial
الفصل الثاني: أثر التحرير الاقتصادي والاجتماعي على الصعيد العالمي
Por consiguiente, se puede establecer un vínculo entre las horas de formación y la tasa de movimiento de personal al analizar las repercusiones económicas y sociales de una empresa.
وبالتالي فإنه من الممكن الربط بين ساعات التدريب ومعدل دوران القوى العاملة في تحليل الأثرالاقتصادي والاجتماعي الذي يحدثه المشروع.
Tras este esquema subyace una filosofía política que pone frente a frente la eficiencia de las empresas extranjeras y el impacto económico distorsionador del Estado.
وتكمن وراء هذا النمط فلسفة لسياسة عامة تقوم على الفارق بين كفاءة الشركات الأجنبية مقارنة بالأثرالاقتصادي المشوّه للدولة.
En el anexo III se explican las directrices de la Oficina para determinar las consecuencias de las economías y los ahorros que han generado sus recomendaciones.
ويشرح المرفق الثالث المبادئ التوجيهية التي يعمل بها المكتب لقياس أثرالاقتصادات والوفورات التي تنتج عن توصياته.